Cada pasajero que llega pasa por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. en un orden fijo: control de pasaportes (inmigración), luego recogida de equipaje y después aduana. Todo el proceso suele tardar de 30 minutos a más de una hora. Global Entry y Mobile Passport Control permiten saltarse la fila principal. Declare cualquier efectivo superior a $10,000 y las mercancías por encima de la exención de $800.
Todo vuelo internacional al Aeropuerto Internacional John F. Kennedy termina igual: pasando por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP). Para los pasajeros que llegan, esto supone dos controles: el de inmigración (control de pasaportes, donde un oficial confirma quién es usted y si puede entrar en el país) y el de aduana (lo que trae consigo). En uno de los puertos de entrada más concurridos de Estados Unidos, saber exactamente cómo funciona el proceso —y qué debe declarar— marca la diferencia entre una salida tranquila y una estresante.
Esta guía repasa toda la llegada a JFK en 2026: el orden de los pasos, qué comprueba la CBP en el control de pasaportes, qué terminales gestionan las llegadas internacionales, qué puede y qué no puede pasar por la aduana, los tiempos de espera realistas y las formas legales más rápidas de sortear la fila.
El orden de los pasos cuando aterriza en JFK
Sea cual sea la terminal en la que llegue, la secuencia es la misma:
- Baje del avión y siga los carteles «Arrivals» / «Immigration». No se detenga en la terminal: toda llegada internacional va directa a la sala de la CBP.
- Control de pasaportes (inmigración). Se une a una fila según su categoría (ciudadanos/residentes de EE. UU. o visitantes) o se dirige a un carril de Global Entry / Mobile Passport si está inscrito. Un oficial de la CBP —o un portal automatizado de comparación facial— verifica su identidad y su admisibilidad.
- Recogida de equipaje. Recoja las maletas facturadas. Incluso los programas de carril rápido agilizan el paso de inmigración, no la entrega del equipaje.
- Aduana. Realiza su declaración (ahora normalmente de forma verbal o electrónica) y sale directamente o lo dirigen a un puesto de inspección.
- Salida o conexión. Salga a la sala de llegadas o —si tiene un vuelo de conexión— vuelva a facturar el equipaje y pase de nuevo el control de seguridad de la TSA (véase conexiones, más abajo).
Todo el proceso suele tardar entre 30 minutos y bastante más de una hora, y lo determina casi por completo la fila del control de pasaportes.
Control de pasaportes: qué comprueba la CBP
En la inspección primaria, un oficial de la CBP establece tres cosas: que su documento de viaje es auténtico y le pertenece, que es admisible en Estados Unidos y el propósito y la duración de su visita. Cada vez más esto ocurre mediante Simplified Arrival, un proceso biométrico sin contacto en el que una cámara compara su rostro con la foto del pasaporte o del visado que el gobierno ya tiene, a menudo antes incluso de que entregue el pasaporte.
Esté preparado para indicar, de forma breve y coherente, por qué viaja, dónde se alojará y cuánto tiempo estará en el país. Responda con honestidad y sencillez. A cualquier viajero —ciudadano o visitante, miembro o no— pueden derivarlo a una inspección secundaria para preguntas adicionales o una revisión del equipaje; es algo rutinario y no una acusación. Si quiere entender en detalle sus derechos durante las inspecciones de la CBP, consulte nuestra guía sobre sus derechos en los puertos de entrada de EE. UU..
Qué documentos necesita para entrar en EE. UU.
Lo que presenta en el control de pasaportes depende de quién sea usted:
- Ciudadanos estadounidenses: un pasaporte estadounidense válido (libreta de pasaporte para viajes aéreos).
- Residentes permanentes legales: una Green Card válida (y el pasaporte de su país de ciudadanía).
- Visitantes del Programa de Exención de Visado (la mayor parte de Europa, el Reino Unido, Japón, Corea del Sur, Australia y otros): un pasaporte válido más una ESTA aprobada; solicítela en línea antes de volar. Consulte nuestra guía de ESTA paso a paso.
- Otros visitantes: un pasaporte válido y el visado estadounidense adecuado al motivo de su viaje.
Sea cual sea su situación, asegúrese de que su pasaporte sea válido durante toda su estancia (algunos viajeros están sujetos a una regla de seis meses según su nacionalidad).
Qué terminales de JFK gestionan las llegadas internacionales
JFK es un aeropuerto de varias terminales, y las llegadas internacionales se procesan en varias de ellas, cada una con su propia sala de la CBP:
- Terminal 4: Delta y muchas aerolíneas de SkyTeam y otras compañías internacionales; la sala de llegadas internacionales más concurrida de JFK.
- Terminal 1: una serie de aerolíneas de bandera internacionales (en remodelación como parte del proyecto New Terminal One).
- Terminal 8: American Airlines y sus socios de Oneworld, incluida British Airways.
- Terminal 7 y la nueva Terminal 6: las aerolíneas se están trasladando de la T7 a la recién inaugurada T6.
- Terminal 5: principalmente JetBlue, incluidos sus vuelos transatlánticos.
Como cada terminal gestiona sus propias llegadas, los tiempos de espera varían de una terminal a otra (más sobre esto abajo). Si no está seguro de qué terminal usa su vuelo, consulte nuestra guía de terminales de JFK. Para desplazarse entre terminales tras aterrizar —por ejemplo, para llegar a un vuelo de conexión— use el AirTrain.
Cómo pasar el control de pasaportes más rápido
No tiene por qué aceptar la fila principal. Varios programas lo pasan a un carril más rápido:
Global Entry
La opción más eficaz: una membresía de la CBP de $120 y cinco años de validez que permite a los viajeros preaprobados saltarse la fila principal y usar un carril de Global Entry específico o un portal de comparación facial, y que incluye TSA PreCheck para un control de seguridad más rápido a la salida. Es el mayor ahorro de tiempo en JFK. Para conocer los costes, cómo solicitarla, el centro de inscripción de la Terminal 4 y el Enrollment on Arrival, consulte nuestra guía específica de Global Entry en JFK.
Mobile Passport Control (MPC)
Una aplicación gratuita de la CBP: envíe los datos de su pasaporte y su declaración de aduana desde el teléfono antes de llegar a la sala y luego use un carril MPC específico más corto. Sin aprobación ni tarifa, y funciona en JFK: la alternativa sensata si no tiene Global Entry. Explicación completa en nuestra guía de Mobile Passport Control.
Enhanced Passenger Processing (EPP) y Simplified Arrival
Para los ciudadanos estadounidenses, la tecnología biométrica de comparación facial de la CBP (Enhanced Passenger Processing / Simplified Arrival) está agilizando la inspección primaria incluso sin una membresía de Viajero de Confianza: en muchos casos basta con mirar a una cámara y pasar. Se está implantando en los principales puntos de entrada de EE. UU. y no requiere inscripción.
Tenga en cuenta que todo esto agiliza la inmigración. Su salida a través del control de seguridad del aeropuerto es un proceso aparte: consulte la guía de seguridad del aeropuerto JFK para TSA PreCheck y el control.
Aduana: qué puede y qué no puede traer
Tras la inmigración y la recogida de equipaje, pasa la aduana. La mayoría de los viajeros declara ahora de forma verbal a un oficial o electrónicamente mediante la aplicación MPC; el formulario en papel CBP 6059B aún existe y algunos viajeros lo rellenan, pero la declaración sin papel es cada vez más la norma. Sea cual sea el método, la regla de oro es sencilla: en caso de duda, declárelo. No declarar algo que debería haber declarado puede acarrear multas y decomiso; declarar con honestidad rara vez cuesta más que un poco de tiempo.
Principales franquicias y normas para los viajeros que llegan:
| Categoría | Qué debe saber |
|---|---|
| Exención personal | Los residentes estadounidenses que regresan pueden por lo general traer hasta $800 en mercancías libres de impuestos (una vez cada 31 días, tras al menos 48 horas en el extranjero). Por encima de eso, puede aplicarse un arancel de tasa fija. |
| Alcohol | Se puede incluir hasta 1 litro de alcohol libre de impuestos para viajeros de 21 años o más. Se permite más, pero puede estar sujeto a aranceles e impuestos. |
| Tabaco | Por lo general, hasta 200 cigarrillos y 100 puros para viajeros de 21 años o más. |
| Efectivo / dinero | No hay límite en cuánto puede llevar, pero debe declarar cantidades superiores a $10,000 (efectivo o instrumentos monetarios) en el formulario FinCEN 105 y en su declaración. No declararlo conlleva riesgo de incautación. |
| Alimentos y productos agrícolas | Deben declararse. Muchos alimentos frescos, carnes, plantas, semillas y productos del campo están restringidos o prohibidos para proteger la agricultura estadounidense. Los artículos envasados comercialmente tienen más probabilidades de admitirse; declárelo todo y deje que la CBP decida. |
| Prohibido / restringido | Las mercancías falsificadas, cierta fauna y productos derivados de especies en peligro, los productos cubanos (con excepciones limitadas) y otros artículos diversos están restringidos. Lleve los medicamentos con receta en su envase original con la documentación. |
Los regalos que lleva para otras personas también cuentan para su exención. Las compras libres de impuestos en el extranjero eliminan los impuestos locales, no los aranceles de EE. UU.: esas compras siguen contando para su franquicia al entrar en Estados Unidos.
Tiempos de espera habituales y cómo planificar
Las esperas en el control de pasaportes en JFK varían mucho según la terminal y la hora del día. La mayor aglomeración es la oleada transatlántica de la tarde-noche —aproximadamente de 5 PM a 8 PM— cuando varios vuelos de fuselaje ancho aterrizan casi a la vez. En esas franjas, las esperas en las salas más concurridas (Terminales 4 y 1) pueden superar la hora, y las filas de no ciudadanos estadounidenses suelen ser las más lentas; la Terminal 8 registra picos con sus propias llegadas de American/Oneworld, mientras que algunas terminales se mantienen más despejadas.
Dos medidas prácticas: consulte las condiciones del día en el portal público Airport Wait Times de la CBP, que publica los tiempos de espera de inmigración en directo e históricos por aeropuerto y terminal; y, si aterriza durante una oleada punta, reserve tiempo extra en cualquier plan posterior. Si tiene un vuelo de conexión o un coche esperando, un programa de acceso rápido (arriba) elimina la mayor parte de la incertidumbre. Para los horarios de vuelo en tiempo real, consulte las llegadas de JFK, y si un retraso o una cancelación trastoca sus planes, conozca sus derechos de indemnización por retraso de vuelo.
Hacer una conexión con otro vuelo después de aterrizar
Una sorpresa habitual para los viajeros que llegan del extranjero: aunque solo esté en conexión, debe pasar la CBP en su primer aeropuerto de EE. UU.: no existe un tránsito internacional que evite la inmigración. En JFK eso significa:
- Pase el control de pasaportes y recoja el equipaje facturado, aunque esté etiquetado hasta su destino final.
- Pase la aduana y luego entregue de nuevo las maletas en la cinta de refacturación justo después de la aduana.
- Diríjase a su terminal de conexión —a menudo mediante el AirTrain— y vuelva a pasar el control de seguridad de la TSA antes de su siguiente vuelo.
Como vuelve a pasar inmigración, aduana y seguridad, reserve tiempo de sobra para una conexión internacional-a-nacional en JFK: una buena regla es al menos dos o tres horas, y más durante las oleadas punta. Si su escala es larga, nuestra guía de escalas en JFK explica qué hacer con ese tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Todavía tengo que rellenar un formulario de aduana en papel en JFK?
Normalmente no. La mayoría de los viajeros declara ahora de forma verbal a un oficial de la CBP o electrónicamente mediante la aplicación Mobile Passport Control. El formulario en papel CBP 6059B sigue existiendo y algunos viajeros lo usan, pero la declaración sin papel u oral es cada vez más estándar. En cualquier caso, debe declarar con veracidad mercancías, alimentos y cualquier efectivo superior a $10,000.
¿Qué es mejor en JFK, Global Entry o Mobile Passport Control?
Global Entry es más rápido y además incluye TSA PreCheck para las salidas, pero cuesta $120 y requiere aprobación y una entrevista. Mobile Passport Control es gratuito, instantáneo y no necesita aprobación, aunque carece de PreCheck. Ambos funcionan en JFK y puede usar los dos. Consulte nuestra guía específica de Global Entry en JFK para una comparación completa.
¿Con cuánta antelación debo planificar la inmigración en una conexión ajustada?
Reserve al menos dos o tres horas para una conexión internacional-a-nacional en JFK, y más si aterriza durante el pico de 5 a 8 PM. Recuerde que debe pasar el control de pasaportes, recoger y volver a facturar el equipaje y pasar de nuevo la seguridad de la TSA antes de su siguiente vuelo.
¿Qué necesito para entrar en EE. UU. como turista?
Los visitantes del Programa de Exención de Visado necesitan un pasaporte válido y una ESTA aprobada obtenida en línea antes del viaje. Los viajeros de otros países necesitan un pasaporte válido y el visado estadounidense correspondiente. Tenga a mano los datos de su alojamiento y de su viaje de vuelta o continuación para el oficial de la CBP.
¿Qué ocurre si me envían a inspección secundaria?
La inspección secundaria es una comprobación adicional rutinaria —para más preguntas, verificación de documentos o un registro del equipaje— y puede tocarle a cualquiera, incluidos los ciudadanos estadounidenses. Mantenga la calma, responda con honestidad y coopere. Suele añadir tiempo, no una consecuencia duradera.
¿Puedo pasar alimentos o alcohol de duty-free por la aduana de JFK?
Debe declarar todos los alimentos; muchos productos frescos, carnes y plantas están restringidos para proteger la agricultura estadounidense, aunque los productos envasados comercialmente suelen permitirse. Los viajeros de 21 años o más pueden incluir alrededor de 1 litro de alcohol libre de impuestos dentro de la exención personal de $800; las cantidades mayores pueden gravarse. Ante la duda, declárelo.
Fuentes
- CBP — Know Before You Go: orientación oficial de la CBP sobre franquicias aduaneras, declaraciones y qué puede traer a EE. UU. — cbp.gov/travel/us-citizens/know-before-you-go
- CBP — Global Entry: página oficial del programa de Viajero de Confianza que explica cómo solicitarlo y qué incluye la membresía — cbp.gov/travel/trusted-traveler-programs/global-entry
- CBP — Mobile Passport Control: página oficial de la aplicación gratuita Mobile Passport Control — cbp.gov/travel/us-citizens/mobile-passport-control
- CBP — Airport Wait Times: portal de la CBP con los tiempos de espera de inmigración en directo e históricos por aeropuerto y terminal — awt.cbp.gov
Esta guía es información general para viajeros, actualizada a 2026, y no constituye asesoramiento legal ni de inmigración. Las normas de entrada, las franquicias de duty-free y los procedimientos de declaración los establece la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. y pueden cambiar; confirme siempre los últimos detalles en el sitio web oficial de la CBP antes de viajar.
